Die Deutsche Kreditwirtschaft nutzt standardisierte Schnittstellen wie FinTS und EBICS für den sicheren Datenaustausch im Zahlungsverkehr. Über das Online-Banking oder im EBICS-Verfahren Ihrer Sparkasse können Sie Zahlungsaufträge einreichen und Umsatzinformationen abrufen. Die Verwendung moderner Datenformate gewährleistet eine gesetzeskonforme und fehlerfreie Verarbeitung, da veraltete Formate zu Fehlern oder Verzögerungen führen.
2025 treten im Zahlungsverkehr wichtige Änderungen in Kraft, von denen auch Ihr Unternehmen betroffen sein kann.
Ab 23. November 2025: Bereitstellung von Umsatzinformationen. Die SWIFT-Formate MT940 und MT942 werden abgeschaltet und bei den im ISO 20022-Nachrichtenstandard gelieferten Umsatzinformationen im camt-Format ist eine Aktualisierung der Version von 02 auf 08 erforderlich.
Doch auch in Zukunft kommen Änderungen auf Sie zu. Zu den zukünftigen Änderungen werden wir Sie an dieser Stelle informieren:
- Für Auslandszahlungen wird das XML-basierte AXZ-Format das bisherige DTAZV-Format ersetzen.
- Jede SEPA-Transaktion erfordert künftig die Verwendung von strukturierten Adressen.
- Das Format für SEPA-Überweisungen und Lastschriften muss auf die neueste pain-Version aktualisiert werden.
Auf der Webseite der Deutschen Kreditwirtschaft www.ebics.de stehen regelmäßig Informationen zu den unterstützten SEPA-Formatversionen für Überweisungen und Lastschriften, einschließlich der Fristen für die Ablösung älterer Formate, bereit. So erfolgt die Umstellung auf die neuesten Standards rechtzeitig, um den reibungslosen Ablauf der Zahlungsprozesse zu sichern.
Umsatzformate
Abschaltung alter Formate für den Abruf von Kontoinformationen
Bislang werden elektronische Umsatzinformationen entweder im SWIFT-Format als MT940 / MT942-Datei oder im ISO 20022-Nachrichtenstandard gelieferten camt-Format als XML-Datei zur Verfügung gestellt. Die SWIFT-Formate (MT940 / MT942) und die camt-Formate in der Version 02 (zum Beispiel camt.053.001.02) werden voraussichtlich zum November 2025 abgeschaltet. Ab diesem Zeitpunkt erfolgt die Bereitstellung ausschließlich in den camt-Formaten der Version 08.
Folgende Formate werden eingestellt:
1. SWIFT-Formate:
- MT940 (Kontoinformationen | gebuchte Umsätze)
- MT942 (Vormerkposten | untertägige Umsätze)
2. camt-Formate - ISO 20022:
- camt.053.001.02 (Kontoinformationen | gebuchte Umsätze)
- camt.052.001.02 (Vormerkposten | untertägige Umsätze)
- camt.054.001.02 (Einzelumsätze)
Ab November 2025 stehen stattdessen nur noch die camt-Formate der Version 08 zur Verfügung.
| Art der Information | Aktuelles Format | Zukünftiges Format |
|
| 1 | Umsatzinformationen |
MT940 | camt.053.001.02 |
camt.053.001.08 |
| 2 | Vormerkposten |
MT942 | camt.052.001.02 |
camt.052.001.08 |
| 3 | Einzelumsätze |
camt.054.001.02 |
camt.054.001.08 |
Weitere Informationen finden Sie auch unter Format LifeCycle - EBICS.
Wer betroffen ist
Alle Kundinnen und Kunden, die Umsatzinformationen derzeit in den SWIFT-Formaten MT940 / MT942 (EBICS-Auftragsarten STA beziehungsweiseVMK) oder den camt-Formaten der Version 02 (EBICS-Auftragsarten C52, C53 beziehungsweise C54) beziehen und deren Finanzbuchhaltungs- beziehungsweise Banking-Anwendung elektronische Umsatzinformationen ausschließlich in diesen Formaten verarbeiten können.
Was Sie tun müssen
Das Format, in dem Sie Umsatzinformationen erhalten, ist auf das aktuelle camt-Format gem. ISO 20022 (Version 08) umzustellen. Planen Sie die Umstellung Ihrer Systeme rechtzeitig ein.
- Wenn Sie elektronische Umsatzinformationen noch im SWIFT-Format als MT940 / MT942-Datei abrufen:
Sie können bereits jetzt Ihre Software umstellen und Umsatzinformationen auch im ISO-Format 20022 (camt.052/camt.053) in der aktuellen Version 08 bei uns abrufen.
- Wenn Sie elektronische Umsatzinformationen noch in der Version 02 des ISO-Formates 20022 (camt.052/camt.053) abrufen:
Ab dem 15.10.2025 stellen wir Umsatzinformationen im EBICS-Verfahren ausschließlich im ISO-Format 20022 (camt.052/camt.053) in der Version 08 bereit. Bitte passen Sie Ihre Systeme an. Wenn Sie eine frühere Umstellung wünschen, kontaktieren Sie uns gerne. - Stellen Sie sicher, dass die von Ihrem Unternehmen genutzten Banking-Anwendungen und Finanzbuchhaltungslösungen die Verarbeitung des ISO-Formates 20022 (camt.052/camt.053) in der Version 08 unterstützen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller Ihrer Anwendung.
- SFirm-Nutzer finden in den "Fragen und Antworten" (siehe unten) weitere Hinweise zur Umstellung in dieser Software.
- Binden Sie die intern betroffenen Stellen ein, wie zum Beispiel Ihre Buchhaltung oder IT-Abteilung.
- Klären Sie auch mit Drittbanken, wann eine Umstellung erfolgen kann.
Weitere Informationen finden Sie auch unter Format LifeCycle - EBICS.
Fragen und Antworten
Die Formate zur Einreichung von Zahlungsaufträgen und Umsatzinformationen entwickeln sich stetig weiter, um den Anforderungen an Sicherheit, Geschwindigkeit und Effizienz zu entsprechen. Alte Formatversionen sind möglicherweise nicht mehr kompatibel mit modernen Anwendungen und stellen potenziell ein Sicherheitsrisiko dar.
Nach dem Abschaltungstermin sind Umsatzinformationen mit alten Datenformaten nicht mehr abrufbar. Planen Sie die Umstellung Ihrer Anwendungen rechtzeitig.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Hersteller die neuen Formate rechtzeitig vor dem Kündigungstermin der Altformate unterstützt. Bis dahin bleibt Ihre Anwendung weiterhin nutzbar. Unterstützt Ihr Hersteller die neuen Formate nicht, wenden Sie sich an Ihre Sparkasse, um eine alternative Lösung zu finden.
SFirm 4-Rundrufe von MT 940 / MT 942 (alt) auf camt (neu) umstellen:
Sobald die jeweilige Bank für betreffende Konten die elektronischen Umsatzinformationen im ISO-Format 20022 (camt.052/camt.053) bereitstellt, unterstützt Sie in SFirm 4 ein Assistent bei der Umstellung der Rundrufe von MT940 / MT942 auf camt. Weitere Informationen finden Sie im SFirm-Hilfe-Center: Rundrufe von der Auftragsart MT940 / MT942 auf camt umstellen (externer Link). Bitte prüfen Sie auch gegebenenfalls weiterverarbeitende Systeme (z. B. Buchhaltungs-Software), ob diese elektronische Umsatzinformationen im ISO-Format 20022 (camt.052/camt.053) in der aktuellen Version 08 verarbeiten können.
Wechsel von camt-Version 02 (alt) auf camt-Version 08 (neu):
Wenn Sie SFirm 4 bereits mit elektronischen Umsatzinformationen im ISO-Format 20022 (camt.052/camt.053) der Version 02 nutzen, dann sind bei der bevorstehenden Umstellung auf die aktuelle Version 08 keine weiteren Anpassungen in SFirm 4 notwendig. SFirm 4 verarbeitet beide camt-Versionen automatisch. Bitte prüfen Sie jedoch gegebenenfalls weiterverarbeitende Systeme (z. B. Buchhaltungs-Software), ob diese elektronische Umsatzinformationen im ISO-Format 20022 (camt.052/camt.053) in der aktuellen Version 08 verarbeiten können.
Camt-Umsatzdateien als MT940 exportieren:
Zusätzlich bietet Ihnen SFirm 4 ein Tool, mit dem abgeholte camt-Umsatzdateien bei Bedarf in das MT940-Format exportiert werden können. Das kann zum Beispiel im Ausnahmefall hilfreich sein, wenn nachgelagerte Systeme (z. B. Buchhaltungs-Software) das camt-Format noch nicht unterstützen. Weitere Informationen finden Sie auf der SFirm-Webseite: Optionale automatische Umwandlung von camt-Dateien auf MT-940 nach Abholung der Kontoinformationen (externer Link)
SFirm-Wartungsvertragskunden der Sparkasse Vogtland können sich bei weiteren Fragen an die bekannte Hotline wenden. Des Weiteren steht Ihnen das SFirm-Hilfe-Center (externer Link) vollumfänglich zur Verfügung.
